¡Estamos encantados de anunciar que Dishonored está ya a punto de salir tras ser aprobada la versión “Gold”! Tras más de tres años de desarrollo, tenemos más de 30 versiones del juego (contando los distintos idiomas, países y plataformas) listas para su lanzamiento. Felicidades a las oficinas de Lyon y Austin de Arkane, así como al resto de los equipos que han participado de un modo u otro en el proyecto.

El lanzamiento de Dishonored en PlayStation®3, Xbox 360 y PC se producirá en España el 11 de octubre de 2012 y en el resto de Europa el 12 de octubre de 2012.

Y, para celebrarlo, vamos a regalar una máscara de decano de edición limitada creada expresamente para nuestra fiesta de la mansión Boyle de la comunidad PAX Prime, así como una copia firmada del juego. Para tener oportunidad de ganar, lee las reglas del sorteo, a continuación.

Reglas oficiales de la promoción

Envía un mensaje de correo electrónico a bethblog@bethsoft.com con el texto “Dishonored is Golden” como asunto. El mensaje que envíes debe incluir tu nombre, una dirección de correo postal ordinario válida y una dirección de correo electrónico. Junto a tu información de contacto, comparte con nosotros tu historia original que explique por qué estás deseando jugar a Dishonored. Todos los mensajes recibidos que sean inelegibles o no válidos quedarán excluidos. Al enviar los mensajes de correo electrónico, todos los participantes garantizan que la información facilitada es veraz y correcta, y que tienen autorización y derecho legal para participar.

Todas las participaciones deben haberse recibido antes de las 23:59, hora de la costa este de EE. UU., del jueves 4 de octubre de 2012 (“fecha límite”). Toda participación enviada tras dicha fecha límite no será tomada en consideración. Todo intento de participación en la promoción de otra forma que no sea la aquí descrita será considerado nulo. Todo intento que se descubra de juego sucio supondrá la descalificación automática.

• No se admite más que una participación por persona, para toda la duración de la promoción. Toda participación inelegible o no válida, lo que incluye cualquier respuesta que Bethesda considere a su total y absoluta discreción que infrinja la propiedad intelectual de terceros, quedará excluida de la presente promoción.
• Los empleados de Bethesda Softworks, ZeniMax Media, Inc., ZeniMax Online Studios LLC y sus filiales (colectivamente, “Bethesda”), así como los miembros de sus familias directas y otros parientes cercanos quedan excluidos de la promoción y no podrán participar.
• No es necesario realizar ninguna compra para participar ni ganar. Aún no has ganado. Tus probabilidades de ganar no aumentarán por realizar una compra.
• Para ser válidas, todas las participaciones deberán enviarse a bethblog@bethsoft.com e incluir el nombre del participante, una dirección de correo postal ordinario válida, una dirección de correo electrónico y una anécdota original sobre por qué tienes ganas de jugar a Dishonored. La anécdota no puede haberse enviado anteriormente en otra promoción de cualquier tipo o exhibida o mostrada públicamente por cualquier medio. Bethesda será la única que determine si una respuesta es original y una participación es válida. Toda participación inelegible o no válida quedará excluida de la presente promoción. Al enviar los mensajes de correo electrónico, todos los participantes aseguran que tienen autorización y derecho legal para participar, ya sea en su nombre, o en cuanto a información enviada con autorización expresa de otra persona en cuyo nombre se está enviando dicha información.
• Bethesda, a su total y absoluta discreción, puede corregir y modificar cualquier participación antes de publicarla.
• La promoción comienza a las 12:01, hora de la costa este de EE. UU. (4:01, hora de Greenwich), del viernes 28 de septiembre de 2012. Todos las participaciones deben haberse recibido para la medianoche (hora de la costa este de EE. UU.) del jueves 4 de octubre de 2012 (4:00, hora de Greenwich, del viernes 5 de octubre de 2012) (“fecha límite”).
• Todos los participantes deben ser mayores de 18 años en el momento de enviar su participación, deben poseer una forma válida de identificación y ser residentes legales de (i) uno de los cincuenta estados de Estados Unidos (o del Distrito de Columbia), excluyendo territorios, instalaciones militares y comunidades; o (ii) los países miembros de la Unión Europea para poder participar, y puede ser necesaria una comprobación antes de anunciarse un ganador. Serán de aplicación todas las regulaciones y leyes federales, nacionales, estatales, provinciales y locales aplicables. La presente promoción será nula donde esté prohibida, restringida o sujeta a gravamen impositivo por ley.
• Al participar en la promoción, el participante acepta que Bethesda se pueda poner en contacto con él/ella por teléfono, correo o correo electrónico y, de ser elegido ganador, Bethesda puede publicar su nombre, la participación que envió, su país y otros datos personales, tales como una foto, en nuestro sitio web.
• Nos pondremos en contacto con los ganadores por correo electrónico. Los ganadores deben proporcionarnos un nombre y una dirección de correo postal ordinario. Si no es posible contactar con un ganador o este no responde, podemos elegir a otro ganador a nuestra total y absoluta discreción.
• Premios: una vez concluido el plazo de la promoción, Bethesda elegirá a su total y absoluta discreción un (1) participante que recibirá una máscara de edición limitada de decano de papel maché, hecha a imagen y semejanza de las de los decanos de Dishonored™. Valor aproximado de venta: 100,00 $ (USD). Los premios son intransferibles y deben aceptarse tal cual se conceden. El ganador será responsable de todos los impuestos (federales, nacionales, estatales, provinciales o locales) y todos los gastos no indicados aquí relativos a la aceptación y uso de cualquier premio. Bethesda se reserva el derecho a sustituir cualquier premio por otro premio de igual o mayor valor a su discreción.
• Para reclamar su premio, el ganador debe, en un plazo máximo de tres (3) días tras el aviso de haber ganado, rellenar, presentar y devolver cualquier documentación adicional que precise Bethesda. En caso de que cualquier posible ganador del premio no reúna los requisitos necesarios, o no haya cumplido las reglas oficiales de la Promoción, o que el participante rechace el premio por cualquier motivo antes de serle concedido, dicho posible ganador quedará descalificado y Bethesda podrá elegir un nuevo ganador a su total discreción.
• Bethesda se reserva el derecho, a su absoluta discreción, a descalificar a cualquier participante sospechoso y a cancelar, poner fin, modificar o suspender la promoción. Los participantes aceptan con su participación que eximen a la parte eximida (definida a continuación) de cualquier responsabilidad en lo relativo a la promoción y a cualquier premio.
• Al participar en la promoción o aceptar un premio, un participante/ganador acepta defender, eximir y liberar de responsabilidad a ZeniMax Media Inc., sus filiales, subsidiarias, divisiones, agencias de publicidad y promoción, así como a los directivos, directores, accionistas, empleados, representantes y agentes de las anteriores compañías (colectivamente, la “parte eximida”) de toda acción, reclamación y/o responsabilidad por herida, pérdida o daño de cualquier tipo (incluida la violación o incumplimiento de cualquier derecho personal o propietario de cualquier individuo o entidad), resultante en todo o en parte, directa o indirectamente, de la participación en la presente promoción, y/o del uso, aceptación o posesión de un premio de la promoción, y/o de la participación en una actividad relacionada con los premios de la Promoción, lo que incluye cualquier acción, reclamación o responsabilidad resultante del envío no autorizado de cualquier información.
• En el caso de que cualquier condición de la presente promoción resultara inaplicable, nula o incompleta, ello no afectaría a la validez de las restantes condiciones de la misma.
• Para obtener una copia de la lista de ganadores, envía un sobre de tamaño comercial con su correspondiente franqueo antes del 31 de octubre de 2012 a Bethesda a la siguiente dirección: c/o Dishonored “Gone Gold”, ZeniMax Media, Inc. 1370 Piccard, Drive, Suite 120, Rockville, MD, 20850, USA. Para obtener una copia de estas reglas, envía un sobre de tamaño comercial con su correspondiente franqueo a Bethesda Softworks, Dishonored “Gone Gold” a la siguiente dirección: 1370 Piccard, Drive, Suite 120, Rockville, MD, 20850, USA. Los residentes de Washington y Vermont pueden omitir el franqueo de vuelta para las solicitudes de las reglas.
• © 2012 Bethesda Softworks LLC. Dishonored™ y todos los logotipos y diseños asociados son marcas comerciales o marcas registradas de ZeniMax Media Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Todos los restantes nombres y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

TODAS LAS DECISIONES TOMADAS POR BETHESDA SON DEFINITIVAS. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTAS REGLAS OFICIALES, NO PARTICIPES EN LA PROMOCIÓN.